25 Gedichte: deutsch - englisch und 6 Linolschnitte
Format: 12,3 x 24,5 cm, im Schuber
Preis: 55,-- EUR
IMPRESSUM
Die Texte wurden entnommen aus:
| |
moments / höhepunkte, Hrsg. John Beer, Pendo: Zürich, 2000 |
| |
notes / notizen, Pendo: Zürich, 1995 |
| |
journal A / tagebuch A, Pendo: Zürich, 1986 |
| |
episodes / epidoden, Hrsg. Robert Butman, Pendo: Zürich, 1983 |
| |
Sigrid Hauff, „Robert Lax: acrobat off“, In: LAX, Ausstellungskatalog
Museum Tinguely, Benteli: Bern, 2004 |
| |
THREE WINDOWS, Catalogue by B. Moosbrugger, Zürich and Cine Nomad, Munich, 1999 |
Die Übersetzungen stammen von Alfred Kuoni, mit Ausnahme des Gedichts „acrobat off“,
das von Sigrid Hauff übersetzt wurde.
with permission of the Robert Lax Estate
Wir danken Frau Marcia Kelly, New York, für ihre freundliche
Zustimmung zum Abdruck der Texte.
| Idee, Gestaltung & Pressendruck: |
| |
Traute Langner-Geißler (GaragenDruck)
Christa Schwarztrauber (Handsatzwerkstatt Fliegenkopf) und
Annette Vogel (vogelpresse) |
Linolschnitte: Brigitte Reich
Einband: Buchbinderei Zech & Kreis
Herzlichen Dank an Jürgen Richter für seine Mitarbeit.
Gesetzt wurde im Bleisatz aus der Folio mager, 12 pkt und gedruckt
auf EOS Werkdruck in der einmaligen Auflage von 200 nummerierten Exemplaren.
München im November 2010
..........................................................................................................................
Robert Lax
*1915 in Olean, NY, +2000
Der "große Reisende in Zeit und Raum"
verließ den überfrachteten Himmel von
New York für Jahre der Wanderschaft und wurde
in der alten Welt seßhaft. Auf der griechischen Insel
Patmos erschloß er sich die Welt als poetischen Raum.
Erst nach fast vier Jahrzehnten, gegen Ende seines Lebens,
kehrte er von dort nach New York zurück.
Seine rhythmisierte Poesie, sein subtil variierendes
Vokabular und die karge Typografie führen zu
sprachlichen Klangbildern von seltener Bescheidenheit
und tiefer Weisheit.
Robert Lax, ein Künstler des poetischen Minimalismus.
Diese Buch wurde Andreas Opperer gewidmet.
Andreas Opperer
*1960 Rosenheim, + 2010
Buchkünstler und Handpressendrucker
Sprachspielend begegnete er der Wirklichkeit.
Seine Texte irritieren und enthalten tiefe Lebensweisheiten.
Handgesetzt und von Linolschnitten virtuos begleitet,
werden sie im Druck zur verblüffenden Einheit.
Andreas Opperer hat Robert Lax geschätzt -
sie hätten sich begegnen können.
|
